AUDIOLIBROS TRADUCIDOS A LAS CINCO LENGUAS DE ETNIAS MEXIQUENSES

Posted by . on domingo, agosto 11, 2013 0

ANUNCIA ERUVIEL ÁVILA ELABORACIÓN DE AUDIOLIBROS TRADUCIDOS A LAS CINCO LENGUAS DE ETNIAS MEXIQUENSES

· Al conmemorar el Día Internacional de los Pueblos Indígenas, entregó apoyos para proyectos productivos, sociales, culturales y de infraestructura en beneficio de las cinco etnias de la entidad.

· También entregó la remodelación del Centro Especializado de Atención Primaria a la Salud en Timilpan, que acercará atención médica a más de 15 mil habitantes de la región.

Al conmemorar el Día Internacional de los Pueblos Indígenas, el gobernador Eruviel Ávila Villegas informó que este año serán publicados los primeros audiolibros de literatura nacional e internacional, traducidos en las cinco lenguas de las etnias originarias de la entidad, que son la mazahua, tlahuica, náhuatl, otomí y matlazinca, con la participación de la Universidad Intercultural del Estado de México, para fortalecer y preservar la tradición oral de estos grupos.

“Este mismo año estaremos publicando los primeros audiolibros en las lenguas de las etnias originarias de nuestro estado. Así es que hoy, Día Internacional de los Pueblos Indígenas, estamos anunciando la elaboración, la producción de audiolibros en lenguas originarias de literatura mexicana, literatura extranjera, de obras de interés para la comunidad indígena de nuestro estado”, explicó.

En este marco, Eruviel Ávila entregó apoyos para proyectos productivos, sociales, culturales y de infraestructura a integrantes de las cinco etnias mexiquenses, además de tarjetas para mil nuevos beneficiarios del programa Apadrina a un Niño Indígena, con los que suman ya 7 mil menores en 43 municipios con presencia de estos grupos étnicos; cheques del programa Organización Productiva para Mujeres Indígenas; herramientas para la producción de zapatos y elaboración de hamacas; instrumentos musicales y materias primas para vestuarios de danzas tradicionales; material para el mejoramiento de caminos y espacios públicos; y materiales para obras de drenaje, entre otros.

Luego de participar en una ceremonia de bienvenida en su honor, a cargo de mexiquenses otomíes, el gobernador refirió que la conmemoración de este día, a propuesta de la Organización de la Naciones Unidas (ONU), aborda la temática Pueblos Indígenas construyendo alianzas: en honor a los tratados y otros arreglos constructivos, que tiene como propósito acentuar la importancia de los acuerdos entre los estados, sus ciudadanos y los pueblos indígenas, para reconocer y defender sus derechos, sus tierras y establecer un marco de relaciones económicas, por lo que reiteró que su gobierno apoyará permanentemente a las más de 300 mil personas que conforman los grupos originarios de la entidad.

En este marco, Eruviel Ávila entregó la remodelación del Centro Especializado de Atención Primaria a la Salud de Timilpan, municipio con presencia otomí, y que ofrecerá servicios a más de 15 mil habitantes de la región, las 24 horas del día, todos los días del año.